June 10th, 2015

Каждый день в Барселоне приносит неожиданные сюрпризы

Оригинал взят у karhula в Каждый день в Барселоне приносит неожиданные сюрпризы
Оригинал взят у matholimp в Каждый день в Барселоне приносит неожиданные сюрпризы
О том, что по воскресеньям здесь принято массово танцевать на площадях сардану, мы знали заранее. Но в церкви Санта Мария дель Мар наткнулись на репетицию хора девушек (вероятно, студенток), которыми дирижировал парень года на три старше их. Сначала они пели со "сцены" (где обычно "выступают" священники), а затем начали тестировать акустику старинного готического храма. Рассеивались далеко друг от друга по разным проходам между колоннами и старались добиться слитного звучания.
(Этот же текст со снимком - на https://www.facebook.com/#!/photo.php?fbid=894074340653790&set=a.893182717409619.1073741825.100001536986060&type=1&theater ).


Десять заповедей Януша Корчака для родителей

Оригинал взят у raganaskekis в Десять заповедей Януша Корчака для родителей
Оригинал взят у miitronmaki в Десять заповедей Януша Корчака для родителей
Оригинал взят у sparnins в Десять заповедей Януша Корчака для родителей
Оригинал взят у maxxbay в Десять заповедей Януша Корчака для родителей

1. Не жди, что твой ребенок будет таким, как ты или таким, как ты хочешь. Помоги ему стать не тобой, а собой.
2. Не требуй от ребенка платы за все, что ты для него сделал. Ты дал ему жизнь, как он может отблагодарить тебя? он даст жизнь другому, тот-третьему, и это необратимый закон благодарности.
3. Не вымещай на ребенке свои обиды, чтобы в старости не есть горький хлеб. Ибо что посеешь, то и взойдет.

Collapse )






Австрийского праворадикала австрийский суд приговорил к тюрьме за посты в российском ВКонтакте

Оригинал взят у sparnins в Австрийского праворадикала австрийский суд приговорил к тюрьме за посты в российском ВКонтакте
Оригинал взят у krukov_vasilii в Австрийского праворадикала австрийский суд приговорил к тюрьме за посты в российском ВКонтакте
Оригинал взят у krukov_vasilii в Австрийского праворадикала австрийский суд приговорил к тюрьме за посты в российском ВКонтакте

Avstriya Volfsgang Paul 1 Австрийского праворадикала австрийский суд приговорил к тюрьме за посты в ВКонтактеЛишение свободы за 7000 нацистских сообщений - под таким заголовком 30 октября 2014 года вышло сразу несколько австрийских газет.

55-летний австриец Вольфганг Пауль был осуждён в провинциальном суде в Корнойбурге к двум годам лишения свободы. Его обвиняли, в распространении 7000 постов крайне правого содержания.

Источник - http://ronsslav.com/avstriyskogo-pravoradikala-avstriyskiy-sud-prigovoril-k-tyurme-za-posty-v-vkontakte/

Прокурор предъявил Суду факты через экран компьютера: На ​​дисплее были среди других:
- нацистские символы и SS руны,
- девиз СС "Наша честь это верность",
- клятва верности Адольфу Гитлеру,
- фото фюрера в различных позах,
- ссылки на его книги "Майн кампф"
- Хорст Вессель - неофициальный гимн фашистского рейха.

Так же публиковались ссылки на видео и интервью с военными преступниками, теми кто отрицал Холокост.
Разжигание по мнению суда среди других вызывали Звезда Давида в собачьих фекалий и мультфильм, в котором предстаёт Андерс Брейвик.

Вольфганг Пауль "увлёкся" российской социальной сетью ВКонтакте, именно там он продемонстрировал такую плодовитость в перепостах картинок и видео, свойственную в РФ только подросткам, и это было его ошибкой. "Он имел более, чем 300 "Друзей", установил Суд его вину, сделав из этого вывод о том что Интернет не являлся в этом случае его персональным секретным дневником.

Вольфганг заявил на суде "Гитлер не был злым."

Суд не нашёл смягчающих обстоятельств - 55-летний обвиняемый, по его мнению имел достаточно возможностей для получения объективной информации в своей жизни.

Avstriya Volfgang Paul 1 Австрийского праворадикала австрийский суд приговорил к тюрьме за посты в ВКонтактеРешение жюри: 23 - ответа на вопросы были единогласны. Как отметил председательствующий судья, признание вины повлекло смягчение последствий. Но наказание не могло быть полностью условным из-за "облачной прошлой жизни" - большое количество правонарушений, а также на общих основаниях - профилактики повторного появления "коричневой мысли". 55-летний австриец был осуждён к двум годам лишения свободы, из которых шесть месяцев обязательны к отбыванию.

В настоящее время Вольфганг проводит обжалование приговора в надежде избежать реального лишения свободы.

Однако это ещё не конец этой печальной истории.

Как и многие европейские правые Вольфганг впал в крайне заразную болезнь любви к новому Вождю - Владимиру Путину. Сегодня его страничка в ВКонтакте представляет странную эклектику из неоязычества (называемого в Европе русским словом "Паганизм") и путинизма.

Картинки с Национальным Лидером росиян, заменили на страничке Вольфганга в ВК, потёртые по принуждению Суда картинки с фюрером - Национальным Лидером социалистической Германии.

Чем вдохновляется сейчас Вольфганг можно увидеть на его страничке ВКонтакте

В связи с этим правовым и идейным казусом у меня один вопрос и одна просьба к русским националистам:

Вопрос:
- какое из двух крыльев управляемого национализма в РФ окажет Вольфгангу правовую защиту - это сделают правозащитники из запутинской партии НДП - "Новые Друзья Путина", участвовавшей в кремлёвской конференции европейских правых в Санкт-Петербурге, или в свои списки узников совести его включит ЭПО "Русские" Дёмушкина, известное национал-социалистической идеологией, отмечанием "Дня Рождения Дедушки", и то что в свои списки т.н. "узников" т.н. "совести", они включают как никому неведомых иностранцев, так и без разбору всех от преследуемых за статью в газете до избивших таджика именуя это радикальным сопротивлением.

Avstriya Volfgang Paul 3 Австрийского праворадикала австрийский суд приговорил к тюрьме за посты в ВКонтактеAvstriya Volfgang Paul 4 Австрийского праворадикала австрийский суд приговорил к тюрьме за посты в ВКонтактеПросьба:

- Зайдите на страницу к Вольфгангу, и объясните ему кто такой Путин, что Путин имеет такое же отношение к интересам русских как Лейба Бронштейн, что для русского народа Путин такое же зло что и Гитлер, что путинские чекисты роют могилу русскому народу и развернули против русских националистов такие репрессии в сравнении с которым приговор Вольфгангу - санаторий



Самые красивые пешеходные мосты мира

Оригинал взят у tainionkoski в Самые красивые пешеходные мосты мира
Оригинал взят у slavikap_2 в Самые красивые пешеходные мосты мира
Оригинал взят у propeller87 в Самые красивые пешеходные мосты мира
Оригинал взят у lukilukii в Самые красивые пешеходные мосты мира

Самые красивые пешеходные мосты мира


Смотрите самые красивые пешеходные мосты мира, с которых открываются потрясающие виды и восхитительные пейзажи.

Collapse )



"Натурализация" Шекспира

Оригинал взят у 05_10_13 в "Натурализация" Шекспира
Оригинал взят у sparnins в "Натурализация" Шекспира
Оригинал взят у alexalexxx в "Натурализация" Шекспира
Как известно, первая часть Сонетов Шекспира (с 1 по 126) посвящена "белокурому, светлоокому" другу, - по сути, это полноценная любовная лирика, с признаниями в любви, ревностью, переживанием исключительности этих отношений, с эротикой и желанием обессмертить образ любимого.

Не важно, кто конкретно являлся прототипом (пусть гадают историки); но тайную природу этих отношений легко понять, перечитав 36 сонет. Накал любовного чувства и невозможность его публичного проявления во избежание "позора" - "классика" гей-отношений.

"Признаюсь я, что двое мы с тобой, / Хотя в любви мы существо одно. / Я не хочу, чтоб мой порок любой / На честь твою ложился, как пятно. // Как осуждённый, права я лишён / Тебя при всех открыто узнавать, / И ты принять не можешь мой поклон, / Чтоб не легла на честь твою печать"...

В 20 сонете сексуальная природа друга красноречиво ставится под сомнение. Шекспир называет его "царём и царицей" собственной "страсти"- что всегда вызывало у моралистов бурное возмущение.

"Тебя природа женщиною милой / Задумала, но страстью пленена, / Она меня с тобою разлучила, / А женщин осчастливила она". (С.Маршак).

"Твой женский лик - природы дар бесценный / Тебе, царица-царь моих страстей. / Но женские лукавые измены / Не свойственны душе простой твоей. // Твой ясный взгляд, правдивый и невинный, / Глядит в лицо, исполнен прямоты. / К тебе, мужчине, тянутся мужчины; / И души женщин привлекаешь ты. // Задуман был, как лучшая из женщин, / Безумною природою затем / Ненужным был придатком ты увенчан, / И от меня ты стал оторван тем." (А.Финкель).

Проблема аутентичного перевода цикла, посвящённого Другу, возникла уже в 19 веке, когда шекспироведение достаточно продвинулось в понимании того, что адресат сонетов 1 - 126 - один персонаж, и он мужчина.
Однако, яркое чувственное содержание некоторых текстов не позволяло переводить их на русский язык адекватно авторскому замыслу. Английское "thou", казалось бы, отлично переводится нейтральным местоимением "ты", но в русском языке без категории рода просто не обойтись.

Так что наиболее откровенные тексты (из "морально-этических" соображений) "традиционно" адресуются в переводах женщине, чем искажается замысел и суть классического цикла.
Я не знаю другого примера, когда бы классические тексты столетиями сознательно уродовались искажённым переводом.

Яркий пример, какой неадекватностью оборачивается общественная гомофобия, построенная на лжи и неуважении к духовной жизни человека. Лживость и игнорирование реальности - традиционные спутники гомофобии в любой эпохе.

Однако, ответственность культурной элиты - повод для особого счёта, который должен быть предъявлен переводчикам. Именно они должны были стоять на страже авторского замысла и аутентичности...

Маршак (лауреат государственной премии за переводы лирики Шекспира) - не исключение. Политическая (моральная) целесообразность - важнее для него подлинности материала. Так появляются в советском издании, как минимум, 11 сонетов, где в роли любовного адресата место мужчины занимает женщина.

Пикантность момента заключается не только в "подгонке" однополых чувств под "натуральные" (что разрушает единый сюжет, "разбрасывая" его по разным адресатам), но и в искажении поэтических деталей.
В 99 сонете на месте "белокурого" друга возникает странная тень "смуглой леди" (из совсем другого цикла).

"Твой тёмный волос - в почках майорана" - переводит Маршак. Между тем, в оригинале - "buds of marjoram" - "бутоны майорана" (душицы), которые как раз отсылают нас к образу "белокурого" героя. (См. фото в комментах).
Волей Маршака, блондин преображается в брюнетку, а светлые "бутоны" - в тёмные "почки".

Вся эта мелочная фальсификация не имеет к Шекспиру никакого отношения, и производится сознательно, в целях искажения авторского замысла. (Переводчик, разумеется, больше знает о морали, жизни и герое сонетов, чем Шекспир).

Ещё любопытнее введение Маршаком темы "прекрасной дамы", - которой (достаточно взглянуть на оригинал) не могло быть в контексте 106 сонета:

"В любой строке к своей прекрасной даме / Поэт мечтал тебя предугадать"...

Эта отсебятина и смысловые искажения (наиболее грубые, поскольку кардинально меняют главный смысл) определённо требуют исправлений - в момент, когда социальных причин для гомофобных "ширм" уже не существует.

Поэтому (не претендуя на художественность), я бы предложил взглянуть на тексты Шекспира (в переводах Маршака) более историчным и честным взглядом. В результате многие классические Сонеты читаются совершенно иначе...

(Отредактированные строчки выделены цветом).


21

Не соревнуюсь я с творцами од,
Которые раскрашенным богиням
В подарок преподносят небосвод
Со всей землей и океаном синим.

Пускай они для украшенья строф
Твердят в стихах, между собою споря,
О звездах неба, о венках цветов,
О драгоценностях земли и моря.

В любви и в слове - правда мой закон,
И я пишу, что милый мой прекрасен,
Как все, кто смертной матерью рожден,
А не как солнце, роза или ясень.

Я не хочу хвалить любовь мою, -
Я никому ее не продаю!



Collapse )



Шпаргалка по сочетанию цветов

Оригинал взят у deligent в Шпаргалка по сочетанию цветов
Автор - Сияние_Розы_Жизни. Это цитата этого сообщения
Супер шпаргалка по правильному сочетанию цветов в одежде

Супер шпаргалка по правильному сочетанию цветов в одежде

Правильное сочетание цветов — одно из важных составляющих совершенного образа. Именно поэтому мы решил поделиться шпаргалкой, с которой вы точно не промахнетесь в выборе одежды.

Розовые джинсы

 

Читать далее »

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru


Хуже оттого, что лучше?

Оригинал взят у miitronmaki в Хуже оттого, что лучше?
Оригинал взят у sparnins в Хуже оттого, что лучше?
Оригинал взят у sanna2010 в Хуже оттого, что лучше?
Оригинал взят у dolgo_vo59 в Хуже оттого, что лучше?
Оригинал взят у shust50 в Хуже оттого, что лучше?
Оригинал взят у sidor_luty в Хуже оттого, что лучше?

"Отметим, недавно Счетная палата России признала реформу здравоохранения провальной: в результате так называемой оптимизации, обернувшейся увольнениями врачей и сокращением лечебных отделений и учреждений, увеличилась смертность из-за неправильной организации медицинской помощи. К концу 2014 года в региональных больницах и поликлиниках России ликвидировано 33 757 коек. При этом в 49 регионах число умерших выросло на фоне снижения количества госпитализированных больных. Число умерших в стационарах увеличилось на 3,7%. Летальность в учреждениях повысилась на 2,6%. Кроме того, отмечен рост числа умерших на дому".

ОБЬЯСНИЛ

«В чём причины? Увеличение продолжительности жизни изменило так называемую структуру населения, о чём я уже упоминал. Выросла доля граждан пожилого возраста. Естественно, что люди пожилого возраста из жизни уходят гораздо чаще, чем молодые люди, люди трудоспособного возраста, разница в разы. Я просил бы Министерство здравоохранения внимательно эту ситуацию отслеживать», — объяснил президент.

Интересно, он сам понимает, чего несет!?



Денежка счёт любит...

Оригинал взят у raganaskekis в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у ribbingo в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у miitronmaki в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у frederikshamn в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у villmanstrand в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у mesi_marja в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у 131005 в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у 05_10_13 в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у kolkankulma в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у dalbergs_fama в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у rujas_veldze в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у ruotsilahti в Денежка счёт любит...
Оригинал взят у al391 в Денежка счёт любит...





Освобождение руководителей госкомпаний от обязанности публиковать в Интернете свои декларации о доходах – очевидное бесстыдство.
[Вспоминается цитата Пугачёвой, что она всегда честно говорит свой возраст, иначе подумают, что больше.]
http://raganaskekis.livejournal.com/360402.html (перепост блога miggerrtis)













Лебеди на Балтике

Оригинал взят у tainionkoski в Лебеди на Балтике
Оригинал взят у raganaskekis в Лебеди на Балтике
Оригинал взят у karhu53 в Лебеди на Балтике
Оригинал взят у tienhaara в Лебеди на Балтике
Оригинал взят у wilmanstrand в Лебеди на Балтике
Оригинал взят у egorov в Лебеди на Балтике
Гуляя вдоль моря сотый раз - уже практически не слышишь криков чаек, да и собственно сами чайки воспринимаются как какие-то воробьи. А вот появление лебедей на море - штука заметная. Сейчас наверное какой-то перелётный период и я часто вижу лебедей у берега моря в Таллинне.



Collapse )